You saw sales jump and felt smart for owning the stock, but you never checked how much of that jump was just the exchange rate. In A Coruña, the city where Zara was born, shop workers on strike put on a send-up of Bad Bunny’s Super Bowl show outside a shopping mall. In their version, he was dressed in Zara. That was on a Friday in April 2026. Hundreds of them marched from that mall, Cuatro Caminos, to the offices of the A Coruña employers’ association.
They spent much of 2026 fighting to keep what they earn. That spring, Inditex shop workers in the city wrote a letter to Marta Ortega, the company’s chair and the founder’s daughter. They signed it as her shop assistant, and they asked her company to stop a national labor agreement that they said would cut their pay and benefits.
The letter is written in the first person. Whoever wrote it has been at the company more than twenty years and says they’ve always been proud to work there. It says the new agreement “looks more like one drafted in 1975” than one written now. That’s the year the first Zara opened.
Shop workers in A Coruña earn more than in other parts of Spain, under terms negotiated locally over the years. Their union reps worry the national deal would wipe those terms out, including the local bonuses and the help with transport. The employers’ group behind the deal says companies can keep local pay and benefits where they’re better. Inditex told Bloomberg it didn’t know about the letter.
Lucía Domínguez is a delegate for the Galician union CIG, and she works in the trade herself. In April she said the women in A Coruña’s shops would get 2,000 to 3,000 euros a year less than their provincial agreement guarantees, Galicia Press reported. For someone just starting out at an Inditex store, she put the loss at up to 5,000.
They’ve walked out more than once since January 2026, and earlier strikes helped win Inditex’s shop workers a raise. In May a group of them camped outside the local offices of the employers’ association for all of Galicia. They said all they wanted was to keep the wages and rights they’d won over years of union fights.
The agreement was signed in June anyway, without the two unions leading the protests. It came out in Spain’s official gazette in late July.
The letter also brings up the record profit of fiscal 2025. It says the company has grown, and that it hired Kate Moss and Charlotte Gainsbourg for collections the shop workers find harder to afford every day.
Inditex’s results for the six months through July 2026 came out on September 9, 2026. Sales came to 19.8 billion euros, up 7.6 percent. Right after that number, the release gives a second one: 9.2 percent in constant currency. That’s the growth you’d get with the exchange rates held where they were a year earlier.
The euro number is what Inditex took in. The company sells in a lot of currencies, and whatever it sells outside the euro gets turned into euros before it reaches the accounts. Its auditor went over those accounts before they came out. At the half-year that’s a review, a lighter check than the full audit it does at year end.
Inditex works out the other number itself. In its annual report, the company lists it among the extra measures it gives on top of what the accounting rules ask for. A company that sells in as many countries as Inditex does needs a number like that.
Take 7.6 from 9.2 and you get 1.6 points. That’s what the exchange rates took off Inditex’s growth in that half, and I write that number down. In the annual report for fiscal 2025, the gap was more than twice as wide. Sales grew 3.2 percent in euros and 7.0 percent in constant currency, 3.8 points apart.
When the gap is small, the currency is just noise, and you can read the euro number and move on. When it’s big, part of the growth you’re reading is the dollar and the yen moving.
In a shop in A Coruña there’s nothing to convert. The sale is in euros, and so is the pay. The gap comes from the stores and websites in countries that don’t use the euro.
There’s a second place where the currency matters. Inditex reports in euros, so when I put a value on it, I use euro interest rates. In a post on September 6, 2026, I used Toyota to show what happens when you get that wrong.
Where this breaks
All of this makes the constant-currency number sound like the better one to go by. Over one half-year, it usually is. Over many years, it can mislead you. Constant currency freezes the exchange rates, but it keeps whatever happened to prices in each country. So in a country where prices keep going up and the currency keeps falling because of it, those higher prices count as growth. If a company only grows once you take the currency out, then over a long enough stretch it isn’t growing.
And if you count in dollars, the same half looks better. By the European Central Bank’s reference rates, the euro bought more dollars on average than a year earlier. I also take a shortcut with the interest rate. It works for a company that does all its business in the currency it reports in. For one that sells everywhere and reports from one place, it’s only roughly right. I use it because I can apply it the same way to every company on the list, and that matters more to me than being a little more accurate on a few of them.
The shop workers who wrote to Marta Ortega
Inditex’s annual report, out in March 2026, splits its fiscal 2025 sales by region, all in euros. Measured that way, the Americas went down, and so did Asia and the rest of the world. In constant currency, the company says every region grew. In Spain, sales went from 6,228 million euros to 6,754 million, up 8.4 percent.
If I had Inditex shares, I’d take the euro growth from the constant-currency growth in every results release and write down the gap. When the gap gets wide, I’d read the regions in the annual report both ways, in euros and in constant currency.
To find out whether Inditex looks cheap or expensive today, search for it in Bufetico.
A jump in Inditex’s sales will feel good whatever caused it. Before you take the credit, see what the exchange rate did.
Key factsThe numbers and where they come from · 9 September 2026
- In the six months through July 2026, Inditex’s sales came to 19.8 billion euros, up 7.6 percent in euros and 9.2 percent in constant currency (Inditex’s half-year results).
- Constant currency is growth with exchange rates held where they were a year earlier. The 1.6-point difference between the two figures is what exchange rates took off Inditex’s growth that half.
- In fiscal 2025, the year reported in March 2026, Inditex’s sales grew 3.2 percent in euros and 7.0 percent in constant currency, according to its annual report.
- Spain’s sales went from 6,228 million euros to 6,754 million that year, up 8.4 percent, the same report shows.
