Usually it’s because many foreign companies report profit in one currency and trade in another, and one ADR can stand for several shares. Convert the earnings per share and adjust them for the ADR ratio before you run the P/E, or the stock can look far cheaper than it is.
The currency
Toyota reports in yen. Its annual report on Form 20-F says it earned ¥295.25 per share in the year that ended March 31, 2026. Its shares trade in yen in Tokyo, and in New York they trade in dollars as an ADR.
The Federal Reserve’s rate for March 31, 2026 was ¥159.08 to the dollar. At that rate, Toyota earned about $1.86 a share.
The ADR ratio
The same 20-F says each Toyota ADR is 10 shares. So you divide the ADR’s price by $18.56, which is what one ADR earned. Divide it by 295.25 as if it were dollars and the P/E comes out about 16 times too low. The ratio changes from company to company. Kaspi.kz trades on Nasdaq and reports in tenge, and its 2025 annual report says each ADR is one share.
If the company also trades on its home exchange, you can check the ratio yourself. Say Toyota in Tokyo: take the Tokyo price, convert it from yen to dollars, and divide the ADR price by it. You get about 10. Then make sure the share count in your data agrees with that ratio. When I checked the ADRs in Bufetico, the screener I built, about 20 had the wrong share count, and every one of them looked cheaper than it really was.
Where this breaks
The exchange rate you pick moves the answer. A year’s profit was earned at one rate and today’s price is at another. A currency that swings a lot can move the P/E all by itself.
When an ADR has no listing on its home exchange to compare with, all you have is the ratio in the company’s filing or from its depositary bank. For Toyota’s ADRs, that bank is The Bank of New York Mellon.